Infolettre Novembre 2023

Cher client,

Comme vous pouvez le constater dans votre quotidien, l’inflation touche toutes les sphères de l’économie depuis de nombreux mois. Vous comprendrez donc que nous ne faisons pas exception à la règle. Par conséquent, nos coûts d’opération, comprenant en autres le transport, les emballages, notre main d’œuvre, nos frais de maintenance, etc. sont également en forte hausse.

Nous avons jusqu’ici réussi à limiter ces impacts, cependant malgré tous nos efforts nous sommes dans l’obligation de procéder à une hausse de nos prix de café en date du 15 novembre 2023.

Soyez assuré, cher client, de la justesse de cette augmentation et de notre engagement à vous procurer les meilleurs cafés à prix toujours des plus compétitifs.

Veuillez prendre note que seulement les commandes usuelles seront acceptées et produites.

En vous remerciant pour votre support et de votre compréhension face à cette situation bien hors de notre contrôle.

Nous vous prions d’accepter nos salutations les plus distinguées.

Dear Valued Customer,

As you can see in your daily life, inflation has been affecting all spheres of the economy for many months. Therefore, you will understand that we are no exception to the rule. Consequently, our operating costs, including transport, packaging, labor, maintenance costs, etc. are also on the rise.

We have so far succeeded in limiting these impacts. However, despite all of our efforts we are obliged to increase our coffee prices as of November 15th 2023.

Rest assured, dear customer, of the accuracy of this increase and our commitment to always provide you with the best coffees at the most competitive prices.

Please note that only standard orders will be accepted and produced.

We thank you for your support and for your understanding in this situation which is beyond our control.

Most Sincerely,